mercoledì 31 ottobre 2012

Shadow Skill (1998) episodio 10

Buon Halloween! Eccovi l'ep 10, finalmente si comincia ad entrare nel vivo della trama con un episodio abbastanza serio e con un bel combattimento. Ricordo che i prossimi arrivi saranno i resub degli episodi 3-4, seguiti poi dall'ep 11.
inutili curiosità->Come typesetter (e un po' tutto quello che non riguarda la traduzione), lo sapete, la mia esperienza rasenta lo zero, quindi ho perso veramente un sacco di tempo su quelle dannate scritte a inizio episodio, anche se sono complessivamente soddisfatto. Anche Haesir  ha avuto i suoi problemucci con una scritta, e a tal proposito si ringrazia anche la sua gentile coinquilina che è sempre disponibile a dare una mano (e che mi ero dimenticato di ringraziare in precedenza). 
Forti di questo inutile gossip fansubbistico non vi resta che procedere e vedere la puntata.

Buon Halloween e buon Lucca Comics (per chi c'è)! Alla prossima!


TheChanneler

mercoledì 17 ottobre 2012

Shadow Skill (1998) j-revisione ep 1-2

Finalmente arriva la versione rivisitata con j-check dei primi 2 episodi. L'idea è di procedere rilasciando 1 episodio nuovo e 2 vecchi, quindi aspettatevi a breve l'ep 10, seguito dal 3 e dal 4. Non sto a elencarvi le differenze rispetto alle versioni precedenti, la maggior parte sono minime, giusto il re Iba Sutra è diventato Eva Stroll.
Non c'è molto da aggiungere, ci si rivede alla prossima release!



PS Auguriamo ad Haesir una pronta guarigione.

TheChanneler