domenica 23 giugno 2013

Shadow Skill (1998) episodio 21

Ci è voluto più del previsto, ma l'episodio vale l'attesa; a mio parere è uno dei più belli, se non il migliore della serie. Un paio di note: alcune tecniche non sono state tradotte con le note semplicemente perché sono già tradotte nelle scritte che compaiono mentre le annunciano, mentre per Shell non ho tradotto perché in questo caso non c'è un vero significato che regga con l'attacco (al massimo "proiettile") ed anche nelle prossime puntate c'è almeno un altro colpo in inglese che non ha traduzioni sensate (ovvero stanno usando parole inglesi un po' a caso).

Buona visione!

TheChanneler

giovedì 6 giugno 2013

Shadow Skill (1998) episodio 20


Ed eccovi il nuovo episodio, da qui è un crescendo continuo fino alla fine. Piccola nota: Kanon (un po' come lo stile Ying) non ha un significato particolare, per cui non l'abbiamo tradotto nelle note, ma nel prossimo episodio capirete qualcosa in più su questa tecnica.
Abbiamo anche iniziato a lavorare a due progetti molto interessanti, e per uno di essi molto probabilmente organizzeremo un evento molto speciale, quindi continuate a seguirci (anche se ovviamente dovete aspettarvi almeno uno o due mesi di lavoro prima della release XD).

Buona visione!

TheChanneler