Buon Halloween ragazzi, abbiamo pensato di far uscire oggi questo episodio, dato che si parla di spiriti e spettri, anche se in maniera comica. La serie è molto tranquilla e sono quasi tutti episodi autoconclusivi, per cui si presta bene per questo periodo in cui vorremmo intervallare alla serie principale qualche oav, quindi sì, non saranno uscite regolari, ma non rimarrete col fiato sospeso per dei cliffhanger a fine episodio.
Veniamo alle note sull'episodio: abbiamo scelto di tenere gli onorifici, dato che siamo in un contesto prettamente jap, ma anche di inserire qualche nota sulla cultura e il folklore giapponese a parte per i vari episodi (vedeteli come degli approfondimenti), quindi vi inviterei a scaricarvi anche il file di note in rar (a cura di Eli_nyan, dei
Fudosubs).
Buona visione!
TheChanneler
PS ci muoviamo sempre più sullo sconosciuto, quest'anime non era nemmeno su animeclick, ma non siamo hipster XD
